Tìm người hợp tác Dịch truyện.

[RuanGe]

Xin nói trước, tớ rất ấn tượng với các nhóm cướp và thổ phỉ :-123-:..vì lý do đó tớ rất thích đọc truyện về các nhóm cướp (đặc biệt là cướp biển) :-080-:

Tớ còn nhớ ngày trước ở Việt Nam có lưu hành vài bộ truyện về cướp biển - lâu lắm rồi, bây giờ tìm lại chắc là khó tìm. Và tớ đã tìm được nguyên vẹn 2 bộ truyện mà tớ rất thích (có kết thúc đoàng hoàng chứ không dở dảm như ở nhà mình).

[Only Registered Users Can See Links]
Hải Tặc Vương

[Only Registered Users Can See Links]
Vương Tử Cướp Biển (ở nhà mình dịch là Thuyền Trưởng SinBad thì phải)

Và tớ đang có ý định muốn dịch 2 bộ truyện này sang tiếng Việt để làm lưu niệm buồn buồn đọc cho vui. Vấn đề là hiện nay việc chỉnh sưả khung tranh khá là tốn thời gian và tớ chưa có nhiều kinh nghiệm. Muốn tìm một vài bạn hợp tác giúp tớ trong việc bôi trắng khung hội thoại của truyện (Truyện tiếng Trung) và sửa lại thứ tự sắp xếp trang để ở nhà mình đọc cho dễ...(Bên trung quốc đọc từ trái sang phải lật trang sách thì lại từ phải sang trái..ngược với ở nhà)...

Bạn nào có điều kiện và khả năng thì giúp tớ trong việc bôi trắng khung hội thoại của tranh..việc dịch và lấp đầy khung hội thoại tớ có thể tự lo được... Ai có hứng thú thì PM trên forum hoặc YIM: mr.nguyenmanhcuong cho tớ. Thanks for reads!

[RuanGe]

* Hic.. không ai thích chuyện cướp bóc à...:-023-:...

[Platin]

[Only Registered Users Can See Links]

[RuanGe]

Hay quá nhỉ...Platin kiếm đâu vậy? 1999 .. 10 năm về trước... ôi trời!

Vấn đề là mấy trang truyện Scan tiếng Trung nó hơi cũ thành ra có màu ố vàng...muốn nhờ ai có kinh nghiệm Edit edit lại để dịch được dễ hơn mà..

[zeejack_kid]

Không thành vấn đề. Edit thì khỏi lo. Add nick: zeejack_kid nhé. AE mình thảo luận kỹ hơn. Cho tớ xin 1 cái hẹn. Ok ?

[tieusa1711]

Cai bộ Sinba thì khỏi đi, nhà tớ còn giữ trọn bộ đây, mà còn có cả trọn bộ JAP Medium quality (hay HQ?) nữa cơ, trên mạng nó đầy ra rồi.
Còn bộ Vua trên biển ấy thì có nhóm English nó làm rồi đấy nhá, đang làm thì phải đấy
kiểm chứng nè:
[Only Registered Users Can See Links]
Đã thế truyentranh.com nó xì scan bộ này nữa rồi
kiểm chứng nè:
[Only Registered Users Can See Links]
Làm bộ Lớp học thần linh đi, bộ này chưa có nhóm ENG-Viet nào làm hết á
Hồi xưa ra 1 lần rồi ngừng á, hay lắm, mai tớ edit vài trang cho Ruan coi

[Platin]

Mún ra ố vàng cũng ko được vì bộ này là 1 trong những bộ đặc biệt : giấy gần như màu đen :-272-:

[tieusa1711]

Trước khi clean:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links] khi được clean:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]àm truyện này đi Ruan \:D/ tựa hồi xưa là "Lớp học thần linh" á
Mà host freewebtown Ruan down cũng hông được hả?
Cái host Ruan đưa nó có hoạt động oái gì đâu :-<

[NVN]

không biết mình có clean giúp được không
Kỹ năng của mình cũng tàm tạm vì vậy nếu cần Ruan có thể cho mình bài text hay cái gì tương tụ để kiểm chứng

[RuanGe]

Không cần đâu! nvn có lòng muốn giúp thì tốt quá... bộ Thiên Địa Nam Nhi hiện tại mình tự clean typeset.... nhưng làm như vậy mất thời gian quá... chờ qua một thời gian nữa... mình dịch xong bộ Thiên Địa Nam Nhi, lúc đó mong nvn hợp tác với mình để làm thêm vài bộ truyện khác được không?

[Rinto]

mấy cái bản này ko xấu lắm ,tớ thấy edit ko mất bao nhiu thời gian , có điều mất thời gian là kẻ khung lại từng trang thôi , có gì cần thì pm tớ :-128-: ,tớ co thể edit dc.
p/s : tớ có nghe Shooter nói cậu giỏi tiếng TQ , cậu transl dc truyện Phong Vân ko ??

[RuanGe]

* Tớ ở Trung Quốc nên tiếng Trung cũng tạm được, nhưng vấn đề là tớ không thích phong vân lắm vì nó dài quá và lan man quá... còn nữa... bộ Raw phong vân của cậu dùng chữ phồn thể hay giản thể... nếu là chữ Giản Thể thì tớ trans rất nhanh, nhưng là chữ Phồn thể (Chữ cổ) thì mất thời gian lắm... vì không phải ai học tiếng trung cũng biết chứ Phồn Thể....cụ thể như bộ Thiên Địa Nam Nhi tớ đang làm, nếu là chữ Giản Thể thì chỉ mất 2 ngày cho 1 vol 180 trang.. nhưng vì là chữ phồn thể nên thời gian tăng lên gấp đôi có khi gấp 3...

[raito]

nè, mình có thể giúp được phần xoá chữ và sửa lại khung tranh đấy. nếu bạn cần thì mình sẵn sàng giúp.

[DeadSymphony]

hiện giờ mình có thể clean + tô trắng, nếu cần resize hay sharpen thì mình cũng có thể làm luôn. có gì bạn add nick của mình: dragonlightning941987@yahoo.com

[Rinto]

* Tớ ở Trung Quốc nên tiếng Trung cũng tạm được, nhưng vấn đề là tớ không thích phong vân lắm vì nó dài quá và lan man quá... còn nữa... bộ Raw phong vân của cậu dùng chữ phồn thể hay giản thể... nếu là chữ Giản Thể thì tớ trans rất nhanh, nhưng là chữ Phồn thể (Chữ cổ) thì mất thời gian lắm... vì không phải ai học tiếng trung cũng biết chứ Phồn Thể....cụ thể như bộ Thiên Địa Nam Nhi tớ đang làm, nếu là chữ Giản Thể thì chỉ mất 2 ngày cho 1 vol 180 trang.. nhưng vì là chữ phồn thể nên thời gian tăng lên gấp đôi có khi gấp 3...
cậu thử test thử qua 1 trang xem kiểu chữ gì , chứ tớ cũng chịu , ko bít phồn thể là ji lun =.=" :|

[RuanGe]

Cậu Post lên 1 trang tớ xem nào Rin

[tieusa1711]

Chỉ là hỏi ý kiến chút, Ruan có ý với bộ "Ấn thánh Malanhi" (Malanhi và viên kim cương) hông? \:D/
Link raw tớ up nè:
[Only Registered Users Can See Links]
9 cuốn trọn bộ hết (bắt đầu ở gần cuối cuốn 6 là phần VN ngừng) truyện này cùng tác giả với "Hiệp sĩ trừ gian" đó Ruan, nhưng HSTGian thì tác giả bị làm sao rồi ấy, bản raw ngừng cũng y bản VN luôn =___=
Mong tin :D
Nếu Ruan làm, tớ dùng soft chụp lại cho ảnh lớn hơn \:D/

[ThuocLao]

Đã dừng rồi thì làm lại truyện này làm gì hả sa.Kiếm truyện nào trọn bộ làm lại cho đã :-059-:

[tieusa1711]

Tớ nói là cái bộ này VN nó ngừng, chớ giờ mình có đủ mà, bạn đọc nhảy chữ rồi :|
Nói lại: VN nó ngừng nửa chừng chớ trên mạng thì đủ bộ ENDING đàng hoàng rồi

[RuanGe]

* Tớ có biết bộ này sa ạ, cũng hay lắm...truyện ra ở việt nam nửa chừng rồi tạch luôn... sa cứ để bản Raw đó... có lúc nào rảnh tớ sẽ làm.. Mục tiêu của tớ là những bộ truyện đã xb ở việt nam từ rất lâu trước hoặc chưa hoàn thành...nhưng mà ngắn ngắn thôi chứ dài quá chịu không thấu!

[Rinto]

tớ đưa 1 tấm cậu test thử nhá

[Only Registered Users Can See Links] DA&mz=5

[ThuocLao]

Trước đây tớ cũng thích truyện phong vân lắm. Nhưng càng đọc càng chán vì nó quá dài và lan man y như truyện Conan.

[tieusa1711]

Dẹp cái bộ Phong Vân đó qua một bên đi :-077-:
Nếu làm chẳng lẽ làm từ đầu có mà chết à :-013-:
Lý do phải làm lại từ đầu vì VN kẹo kéo, in trắng đen, chớ gốc là màu kìa. Dài thế có mà thắt cổ luôn :-036-:mà đúng là nó lan ma lan man thật, được cái vẽ đẹp với màu thì lại mất men cái màu gòi còn gì đáng để xứng danh anh hùng nữa đây :-082-:

Phản đối bộ Phong Vân :-087-:
@Ruan: ừa, để tớ chụp lại cho nó lớn, để dành đấy chờ Ruan :-136-:

[Rinto]

hú hú , tính dịch típ chap mới ớ , bên Gamevn Mr Tia Chớp nghỉ hưu hay sao ý , chả thấy dịch gì nữa , nên tớ tính hợp tác làm cái PV cho bà con thưởng thức ,chứ làm từ đầu thì có chết mất thôi :-023-:

[vungtroicuabo]

bộ phong vân đọc nhàm lắm dịch bộ khác đi ông ơi

[pate]

Bộ sinba thì t ko nhớ lắm, nhưng bộ vua trên biển thì t thấy rất hay mà bị dừng giữa chừng. Ủng hộ cả 2 tay bạn làm bộ này.:-041-: